This is the 3rd year self writing for mei mei & ko ko, from where i stand and see. Nothing much i can do, except trying best to look from where i were to capture some memories of them.
这是第三年在自己的所在地，为妹妹和哥哥所看到或知道的事件，所写的某些片段。无他的，自己能做的不多，就希望在自己的位置里，为他们留下些些记忆吧。
Another week soon, mei mei is going to primary three. Saw her day before yesterday, she said was in KL with cousin brother along with her grandfather. Was just back from KL on Friday.
再多一个星期，妹妹就要进入小三了。前天见她，她说，和公公在 KL 表哥哪。 星期五才回来。
Her big front teeth finally nicely grown. Still remember 3 years back, when was trying to get her out of sadness, accidentally broke her teeth with the "pom - pom car"..haiz..and very much worrying it not gonna grow for new teeth.But now seeing her big big big teeth grown nicely there...relief me...hahehehaeheha
终于见到她那两颗大大的门牙长出来了。还记得三年前，为了使她开心，在玩 pom pom 车时，不小心将一个门牙给撞脱了，很是担心它不会再长出来，因为不知那是乳牙还是不，现在，可放心了。哈哈哈哈哈
I used to ask to hug and carry her...and swing her round and round. When doing so, found out she had put on more weight, and this is good. Growing up. hahahahaha.. She also told that got meet with ko ko at kl. He is back to work while getting self ready for piano exam...which is something good.
我习惯性的将她抱起，然后转圈圈的摇啊摇。此时发现，她重了许多，这是好事。成长嘛。哈哈哈哈哈哈。她也说，又见到哥哥。哥哥做工了，也还继续弹钢琴。。。这也是好事。
The 3rd year, since that that incident. Well, just hoping they both are getting much more happier in their coming year...and healthier too...
自从那事，已经是第三年了。唔，就希望他们俩在来年能更快乐。。也更健康
No comments:
Post a Comment